艾默生子公司領導及員工志願者、當地政府相關領導與參加夏令營的清泉小學學生們在一起

中國四川綿陽（2010 年7 月20 日）— 艾默生電氣公司（紐約證券交易所股票代碼：EMR，以下稱Emerson）援建的綿陽安縣清泉小學夏令營體驗活動開營。此次活動由艾默網絡能源有限公司和艾默生環境優化技術（瀋陽）冷凍機有限公司贊助。艾默網絡能源有限公司綿陽工廠總經理黨政軍及員工、艾默生環境優化技術（瀋陽）冷凍機有限公司員工志願者，綿陽市高新區教育局主任何春濤和綿陽安縣教體局的相關領導參加了此次活動。

夏令營以“環保與科技”為主題，旨在向學生們傳播環保知識，通過打開小朋友們的視野、體驗神奇的科技，來鼓勵他們努力學習、做美好環境和生活的“小衛士”。

為了讓學生們意識到地球資源有限，並且學習保護地球的方法，夏令營由一系列活動組成，包括分類垃圾、親手種植樹木等比賽和遊戲。此外，Emerson 志願者們還與學生們一起參觀了綿陽科技館，觀看3D 電影，體驗太空風洞，親身感受現代科技的成果。同時，艾默生網絡能源有限公司綿陽工廠向清泉小學現場贈送了適合小學生閱讀的趣味科普讀物，艾默生環境優化技術（瀋陽）冷凍機有限公司向小朋友贈送了上海世博會的吉祥物“海寶” 。

舉辦此次夏令營是Emerson 持續關愛四川地震災區孩子們後續活動的一部分。 2008年5月12日，四川汶川地區發生了8級大地震，造成綿陽市安縣清泉小學多間教室夷為平地。 Emerson 及其在華子公司和員工積極投入救災工作，出資300萬元人民幣，援建的學校教學綜合樓於2009年9月落成並投入使用。

此次夏令營活動由Emerson 所屬兩家子公司贊助。其中，艾默生網絡能源有限公司是“關鍵業務全保障™”的全球領導者，為通信網絡、數據中心、醫療保健和工業設施提供從網絡到芯片全方位的保障，在包括交直流電源、精密製冷、嵌入式計算和電源、一體化機架和機櫃、轉換開關、動力和環境監控、連接、太陽能和風能等領域為客戶提供不斷創新的解決方案和專業技術。艾默生環境優化技術（瀋陽）冷凍機有限公司是專業生產半封閉壓縮機的製造廠，倡導持續創新，在當前世界提倡開發和使用節約能源、保護環境產品的潮流之中不斷研製和生產具有國際水準的壓縮機產品，產品廣泛用於商業、服務業、食品業、化工業以及旅遊業。同時，艾默生環境優化技術（瀋陽）冷凍機有限公司主動承擔社會責任，積極組織和參與社會公益活動，如為災區捐款、資助希望工程、看望福利院殘疾兒童、舉辦環保活動等。

Emerson 於上世紀七十年代末期開始在中國發展業務，中國是Emerson 在全球發展最快的地區之一。公司在中國一直積極履行良好企業公民責任，其中包括積極參與希望工程、中華健康快車、母親水窖、捐助四川及青海地震災區、支持2010 上海世博會及北京2008 奧運會等多項志願者項目。公司在中國專門設立“艾默生中國慈善項目”，涵蓋教育、健康、人道援助、及社區建設等方面。 2009 年11 月，公司被中國青少年發展基金會評為“希望工程20 年傑出公益夥伴”。 2009 年9 月，公司出資300 萬元人民幣，援建的四川綿陽安縣清泉小學教學綜合樓落成。 2010年5月，Emerson 在四川南江為希望工程“1+1 手牽手”助學項目的受助學生舉行畢業典禮。 2010年6月，Emerson 被中國外商企業投資協會、中華慈善總會、中國民（私）營經濟研究會及中國企業報社授予“2010社會責任大獎”。

在開展業務的同時，Emerson 將一如既往地在中國參與更多的公益活動和社區建設，履行良好企業公民責任，為社區發展做出更大貢獻。

關於 Emerson
總部位於美國聖路易斯市的Emerson （紐約證券交易所股票代碼: EMR）是一家全球領先的公司，該公司將技術與工程相結合，在網絡能源、過程管理、工業自動化、環境優化技術及家電和工具等領域為工業、商業及消費者市場客戶提供創新性的解決方案。公司2009 財年的銷售額達209 億美元。如欲了解進一步信息，歡迎訪問www.Emerson.com（全球）、www.emerson.com.cn（中國）。